专案组在提审时，“或强化亲情责任，或激发生活愿望，或唤起道德良知”，攻破了糯康等人的心理防线。

“律师袍要准备好，拿去熨一下。”

44岁的糯康不相信任何人。在纵横湄公河流域的时候，这位首领接听电话时，也从不允许有第二个人在场，唯恐秘密被人窥探。但现在，他选择了相信一名年轻的中国律师：一个月前在云南省看守所铁窗内，他通过傣语翻译，接受了律师林丽的法律援助。

2012年9月20日上午，包括林丽在内的6名中国律师，将为糯康集团的6名被告人出庭辩护。而来自昆明市检察院的7名检察官，将代表国家，出庭指控糯康集团的罪行。

“可以说，这是我国警方侦办的条件限制最多、案件线索来源渠道最复杂、采取手段最特殊的刑事专案。”“10·5”案件专案组副组长、云南省公安厅副厅长先燕明向媒体介绍称：最终移交检方、用于指控糯康集团的证据材料，共有37卷，6000多页，“踏遍了千山万水、想尽了千方百计”。

从9月20日开始的三天时间里，上述证据将在昆明市中级法院那间可容纳400人的大审判庭里，向外界公开展示。届时，这一“金三角”特大武装贩毒集团的主要成员将站上被告席，接受中国刑事法庭的审判。

最艰难的侦查

一级警监先燕明，从警三十多年，头一回遇到一起案件，被国务委员、公安部长孟建柱批示累计达三十余次。先燕明坦言，糯康案给警方侦查带来的，是“前所未有的困难和挑战”。

2012年5月10日傍晚，糯康由老挝依法移交中国并被押解抵京。在北京，他仅呆了不到三个小时，当天深夜，便被押解回云南羁押。

要让这位在泰国制造血案、在老挝境内被捕的缅甸人，在中国的刑事法庭接受审判，并不比热带丛林里的围捕来得轻松。语言是最大的问题。糯康是缅甸掸邦人，能听懂傣语，根据中国刑法，他有权使用本民族语言。警方为他找了翻译，但糯康总说自己听不懂——傣族语言也分各区域，不同区域发音不一样。

警方无奈，共找来4个翻译，让每个翻译都听糯康的发音，终于有人听出：糯康的发音跟老挝的傣语很像。折腾许久，警方发现，云南勐腊县有个村子的傣语，和糯康的语言很像，于是从这个村给他找了个翻译。这位翻译出场后，糯康自己都觉得不好意思了，说：这个100%能听懂。

翻译虽然懂傣语，却也不一定懂糯康说的话，譬如：傣语里没有“电话”这个词语，糯康供述时提到“电话”，会用英语的telephone，只懂傣语的翻译却听不懂，所以一个翻译还不行，每次审讯糯康，得有两三个翻译同时在场。

搞定了语言问题，糯康仍不愿开口。起初，警方审讯时，他说知道湄公河惨案，但只是案发后看电视才知道的，后来又说是自己手下人干的，自己并不知情。

一次审讯中，糯康突然晕倒，审讯中止，一旁待命的医疗保障小组赶来处理。医生掀开已“晕倒”的糯康的眼皮，发现其眼珠还在打转，送到医院检查，各项指标正常，警方甚至动用了测谎仪。最后，糯康告诉警察：他没有病，只是“想休息”。

不知是出于对中国法律的陌生，还是以往经验带来的惯性思维，刚刚关入牢笼的糯康和他的团伙成员，曾一度与警方探讨“用金钱赎买罪责”的可能性，幻想交钱即可获保释出去。

艰难的审讯中，证据来源的合法性，仍然被充分强调。云南检方于5月份即提前介入了该案，并派出两名检察官前赴西双版纳的专案组基地，监督办案。云南省检方称，警方对糯康案的侦查讯问，均全程录音录像，侦查笔录的制作也十分严格，除了写明讯问人姓名，还需详细载录翻译人员的姓名。

据专案组副组长先燕明向南方周末记者介绍：最终，警方依靠在境外收集的每名犯罪嫌疑人的家庭情况、成长经历、个人喜好等情况，在提审时，“或强化亲情责任，或激发生活愿望，或唤起道德良知”，攻破了糯康等人的心理防线。糯康承认参与制造了湄公河血案，并通过媒体，向遇害者家属道歉。

2012年6月28日，专案组根据国务委员、公安部长孟建柱和副部长张新枫指示，从西双版纳移师昆明。云南省检察机关提前介入，引导糯康案全面进入诉讼阶段。8月2日，该案侦查终结，37卷、共6000余页案件证据卷宗，被公安机关正式移送给检方。

谁来起诉糯康？

由谁来起诉糯康等犯罪嫌疑人？这是案件从警方移送检察院后面临的首要问题。湄公河系列惨案的遇害者家属，首先是向云南省西双版纳州公安局报案。糯康等人到案后，也是经由西双版纳州检察院批准逮捕的。

但最终起诉糯康等人的检察机关，换到了西双版纳州以北500公里外的昆明。据云南省检察院副检察长李若昆介绍，按照优先管辖的原则，作为首次立案地，起诉肯定是放在云南省，又“考虑到该案的特殊性”，8月2日，经云南省检察院指定管辖，决定由昆明市检察院受理该案。

按照李若昆的介绍，“10·5”案也是他从事司法工作三十多年来从未遇到过的案子：无论是被告人的国籍还是案发地，都在国外。要把这样的犯罪嫌疑人送上被告席，昆明检方精英几乎全部出动。

据介绍，此次检方将派出7名公诉人出庭支持公诉。7人中，有全国优秀公诉人、有云南省十佳公诉人，“至少也是云南省优秀公诉人”。出庭的7名检察官，自始至终就是糯康案审查起诉期间的承办人，熟悉案情。

为确认糯康集团涉嫌的罪名，昆明市检察院使用了全云南省检察院系统的公诉专家资源库，审查期间，曾多次组织专家论证，承办检察官还查阅了大量的国际法和国际公约。

在此之前，检方早已提前介入，并通过梳理案件证据，向侦查机关提出了三百余条补充查证的意见和建议。譬如，湄公河血案发生之后，第一时间赶到现场勘察、制作笔录的是泰国警方，中国警方最初对此处情况并不掌握，检方遂建议警方与泰国交换证据、补充完善。

检方的审查起诉过程中，两名犯罪嫌疑人被排除出公诉序列。其一是一名当时还不满16岁的少年，他作为糯康集团的年轻一员，参与了湄公河上劫持船只的案件，被捕后也如实供述了罪行，并自称已经成年。

检方在审查起诉阶段，感觉有异，对该少年进行了骨龄鉴定，发现他在案发时尚不满16岁，而按照中国法律，其涉嫌劫持船只罪，必须满16岁方需要负刑事责任，检方查明之后，未将其列入公诉对象。

另一名犯罪嫌疑人轻度参与了糯康团伙的犯罪，但主观上对劫持船只的事情不清楚，“他处于集团底层，只是听从了上层命令，并不知道他将参与劫持船只。”李若昆介绍说，后者因此也未在此次被提起公诉。

2012年8月12日，昆明市检察院正式向昆明市中级法院提起公诉，共有糯康、桑康、依莱、扎西卡、扎波、扎拖波等6人被诉，其中主犯糯康将面临故意杀人罪、运输毒品罪、绑架罪和劫持船只罪4项指控。

为确保公诉质量，检方已向法院申请了泰国和老挝的警员出庭作证。如无意外，9月20日庭审中，将会有10名泰国警察和3名老挝警察出庭，这也将创下中国司法史上的首例。

涉外案件，法院有经验

案件到了法院，同样面临“谁来审判”的问题。因是涉外案件，接到起诉的昆明中院选择了先向云南省高院请示。云南省高院很快下达决定，同意由昆明中院立案受理糯康案。

早在上世纪90年代，这家位于西南边陲的中级法院，即已扬名全国法院系统——率先在全国推出死刑注射执行、在全国成立第一个中级法院执行局。

“我们是审过大案子的。”昆明中院一位工作人员对南方周末记者说，近年来，除了台湾毒枭钟万亿案，该院还审理过国际毒枭韩永万案、马加爵杀人案等，都曾轰动一时。

受理案件后，昆明中院开始了一个多月的紧张筹备。据昆明中院相关人士介绍：审判糯康的合议庭将由三名资深的刑事法官组成，其中有法官已审理过近千件案件，其中不乏涉毒大案。

庭审将启用该院最宽敞的审判庭——能容纳400人的第一审判庭。庭内已被重新布置，加装了同声传译设备。庭审当天，将有11名同声传译的工作人员在后台，通过同传设备，给被告人和前来旁听的外交使节提供翻译服务。

庭审席位布置上，除了常有的公诉人、辩护人和被害人及其代理人席位，法庭还配备了翻译席位，安排在辩护人席位之前。庭审时，将分别有傣语和拉祜语翻译出庭。

为了让控辩双方更为清晰地展示证据，昆明中院还专门租用了两块宽度近2米的LED屏幕，以取代原来的小屏幕。整个庭审预计将花三天时间，到9月22日结束。

据云南省高院副院长黄卫华介绍，糯康等6人在收到起诉书后，表示不自请辩护律师，接受法院指派律师。随后，法院指定的6名律师，会见了当事人，并阅读了全部案卷。法院亦已将6人被起诉、准备开庭的消息，向老挝、缅甸驻中国使领馆通报。

检方提起公诉后，已有糯康案的受害人18户共45人，向昆明中院提起刑事附带民事诉讼，要求糯康等人支付丧葬费、抚养费、误工费、死亡赔偿金、精神赔偿以及船舶损失。

这拨受害人中，有12人向法院提出了对泰国政府和泰国军人的刑事附带民事诉讼。7月2日，泰国警方证实，通过在泰北、缅甸、老挝和中国进行的调查，确有9名泰国军人涉嫌杀害中国船员。

昆明中院驳回了这些“告泰国政府”的诉求，认为泰国政府和泰国军方不是本案的犯罪主体。泰国警方已对9人发出逮捕令，这些人将面临两项指控：参与杀人、藏匿尸体。等待他们的是泰国法庭的审判。

谁将为糯康辩护？

为糯康集团辩护的6名律师，是从云南的五千多名律师中甄选而来的，他们都是刑辩经验丰富的青年律师，其中4人来自昆明市法律援助中心。

另外两名律师，其一为云南刘胡乐律师事务所的副主任林丽律师，她担任第一被告糯康的辩护人。第二被告桑康的辩护人为云南勤业律师事务所的副主任刘和毕律师。勤业律师事务所在云南法律界因党建工作出色，曾被媒体誉为“党旗辉映下的金牌律师所”。

据云南省司法厅副厅长李瑾介绍，对律师的甄选要求，包括“执业经验丰富、精通法律、综合素质好”。考虑到糯康等人会拒绝接受指派的律师，法律援助机构还事先准备了另一个预案，有一张备选的律师名单。但糯康等6人都顺利接受了法院所指派律师的法律援助。

自8月中旬接受指派后，6名律师在翻译陪同下，前往看守所会见了当事人，并确认了委托关系。“目前我们已会见了3次以上，反复核实细节，整个辩护方案已基本形成。”糯康案的一位辩护律师告诉南方周末记者。

被害人家属也准备好了。对于魂断湄公河的13名中国公民的家属来说，9月20日的审判，不仅是一场迟来的告慰仪式，还将是一份期盼已久的正义。目前，受害人家属都已自行委托或接受法律援助，确定了附带民事诉讼的代理人，将在庭审中充分主张权益。

此前，云南省司法厅工作人员对6名辩护律师的最后交代是：“记得律师袍要准备好，拿去熨一下。”

作者：南方周末

记者 刘长  钱昊平